Відпускати людей навчись -
Всі, хто вирішив - хай іде.
Це не значить дружби зректись -
Друзів інша зірка веде.
Хто коханим раніше був,
Хто залишився й досі ним.
Хто любив, та про це забув,
Зовсім став відтоді чужим.
Не кажи, що людина лиха -
Це для вас закінчився бал.
Просто доля у вас така
В цьому світі кривих дзеркал.
Відпусти, хай іде у даль,
Хоч стискає туга сильніш,
Хай відпустить тебе печаль, -
Відпускати людей навчись ...
Оригінал:
Научись отпускать людей, –
Кто решил от тебя уйти,
Кто был в списке твоих друзей,
Кто тебе помогал в пути.
Кто любимым когда-то был,
Или даже остался им.
Кто так страстно тебя любил,
А теперь стал совсем чужим.
И, не значит, что он плохой,
Значит, просто закончен бал.
Просто так решено судьбой
В этой жизни кривых зеркал.
Отпусти, пусть уходит вдаль,
Даже если тоска сильней.
Пусть отпустит тебя печаль, –
Научись отпускать людей...
