Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: макарчук: Павел Покровский Шёл сиреневый снег - ВІРШ

logo
макарчук: Павел Покровский Шёл сиреневый снег - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Павел Покровский Шёл сиреневый снег

Сніг бузковий летів,
як ішла ти назовсім ...
не хотів сніг цей бути колючим і злим ...
і сп"янівши від слів
«Я заплуталась. Досить »,
я стояв і курив, прикидався живим ...
Сніг бузковий летів...
Він не вірив - ми ж знали,
що зима дограє цю останню з вистав...
я на жарт перевів,
ти мені підіграла,
а триклятий мобільний мовчати не став ...

Сніг бузковий летів,
запах модних пархумів
розчинявся в зимовій вечірній імлі...
Сам собі я звелів:
"Дихай! ". Зранку ж подумав:
заблукав я в красивій бузковій брехні...

Оригінал:
Шёл сиреневый снег,
когда ты уходила...
он совсем не хотел быть колючим и злым...
когда пьяный от слов
«я запуталась, милый»,
я стоял и курил, притворяясь живым...

Шёл сиреневый снег...
он не мог разобраться,
что зиме, хоть убей, не получится вспять...
я пытался шутить,
ты пыталась смеяться,
а проклятый мобильный не мог помолчать...

Шёл сиреневый снег,
когда с каждой минутой
меньше пахло тобой и твоим «Givenchy»...
я пытался дышать...
а дорога под утро
утонула в красивой сиреневой лжи…

ID:  858343
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 18.12.2019 08:29:08
© дата внесення змiн: 18.12.2019 08:30:14
автор: макарчук

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (307)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Зоя Енеївна, 18.12.2019 - 08:48
Знову гарний переклад!
12 12 12
 
макарчук відповів на коментар Зоя Енеївна, 18.12.2019 - 09:09
дякую. Автор неймовірний. І дозволив мені перекладати smile
 
Зоя Енеївна, 18.12.2019 - 08:48
Знову гарний переклад!
12 12 12
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: