UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тетяна Мошковська: До російського народу - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Дружня рука, 18.01.2021 - 12:55
Народ – це велич, грім, а хочете, то вітер -Невтомний, мужній, у віках гучний, Не сором, щоб себе кудись подіти І заховатись від поробленого ним … Варшава, Вільнюс, Рига і Тбілісі, І танками здобутий Будапешт, І наш Володя вбитий вранці в лісі, Буденні страх, ілюзія, арешт … А ці: Толстой, Єсенін ... Що сказати? Один не знав, як сором свій сховати, А другий так «берізку обіймав», Що ту Росію мов не помічав … Отам далеко - то сирійські хати, А тут близенько - спалена земля, Де мала б діток мати колисати, Якби не було в гості москаля … Де ж той народ, щоб так його назвати, Де велич мови, що тамує в собі біль?! Та справжня мова мала б тут волати, Кричати: сину, не чини, не смій! ............... 
Дружня рука відповів на коментар Тетяна Мошковська, 22.01.2021 - 13:01
це у відповідь на Ваш ... Вам дякую ...
Тетяна Мош відповів на коментар Дружня рука, 22.01.2021 - 14:18
Так, я зрозуміла, що це відповідь. Я б сказала, що це продовження роздумів про те, чому "не чути правди і суті" в російській мові. Дуже вдало написали. Дякую.
Ганна Верес, 17.01.2021 - 22:49
Пані Таню! Перечитала Ваш вірш двічі, перечитала декілька коментів і хочу Вам сказати6 Ваш вірш заслуговує похвали. Він об'єктивний, лаконічний, образний і патріотичний. Мова кожного народу має обслуговувати свій народ, і кожен народ повинен мати свою культуру (ту ж л-ру), а те, що робили так звані правителі Росії дійсно ляже прокляттям на всі наступні покоління росіян. Ви і про це згадали. Молодець! Безумовно приємні коменти читати приємно, але й серед поетів є люди різні. Менше прислухайтесь до таких ось критиканів, а пишіть. Поезія у Вас хороша. Творчого Вам натхнення.  
Юрій Пивоваров, 28.06.2020 - 21:18
Тетяно, я підтримую Ваш вірш! На мій смак, мова вірша – вишукана, милозвучна. Зворушує фінальна згадка про наших найвизначніших творців та мислителів світового рівня, зокрема, про «…величну Лесю і невтомну Ліну!».Твори Тараса Григоровича Шевченка часто цитують, декламують напам’ять, навіть не пробуючи при цьому зрозуміти їхній зміст. Я наближаюсь до розуміння слів Шевченка здаля потихеньку. Поки що готовий щось відповісти про «Заповіт» і про «Сон». Поема Кавказ вразила мене масштабом світогляду Шевченка. Мені кортить викласти її зміст словами московітів, хоча б дослівно, щоб вони теж могли з ним ознайомитись. Біда в тому, що московіти не почують вірш «До братньої країни» лише тому, що більшість з них не розуміє нашої мови. Колись мої гості із Самари прослухали прогноз погоди на українському радіо і зізнались, що не зрозуміли жодного слова. Знайома авторка добре переклала так званою «російською» поему Катерина і виклала її на російськомовному сайті, а тамтешніх читачів зацікавила творчість Т.Г. Шевченка, оскільки раніше вони просто не мали можливості зрозуміти, про що в ній йдеться. Гарного Вам поетичного настрою!
Тетяна Мош відповів на коментар Юрій Пивоваров, 28.06.2020 - 21:26
Дякую за відгук.Поему "Кавказ" Шевченко і пише від імені московитів (колонізаторів). Шевченко жив у Петербурзі, служив у російській армії (у москалях), тому й написав від імені росіян. Цитую: У нас же й світа, як на те — Одна Сибір неісходима, А тюрм! а люду!.. Що й лічить! (Слід сказати, що Сибір - чоловічого роду, але Шевченко написав, як у російській мові). Юрій Пивоваров відповів на коментар Тетяна Мошковська, 28.06.2020 - 21:52
Тетяно, дякую Вам дуже за відповідь! Я добре усвідомлюю значення терміну «колонізатори» – наприклад, англійці приборкували племена в Індії, європейські переселенці винищили корінних мешканців Великого західного континенту і завезли собі робочу силу з Африки.Я з Вами не сперечаюсь, а тільки висловлюю власну думку. Вважаю, що Тарас Григорович Шевченко говорить в Поемі Кавказ від свого імені (про художні засоби – окрема мова). Принаймні, стаття Вікіпедії повідомляє таке: «Композиційно «Кавказ» – це розгорнутий ліричний монолог, звернений послідовно до кількох умовних адресатів – до Бога, до народів Кавказу, до імперців - колонізаторів, до Христа, знову до кавказців, до Якова де Бальмена». Котигорошко, 28.06.2020 - 00:17
Гарний твір, потужний. Натиск почуттів, емоцій відчувається. Мене одне місце нарягає. Чому Керченська протока - грецька? Чкщо згадуються греки, то логічніше - Пантікапей.
Тетяна Мош відповів на коментар Котигорошко, 28.06.2020 - 18:41
Дякую за відгук.  Пантікапей - слово застаріле, давня грецька назва; Керч - сучасне слово (хоч Ви праві, не грецьке). Узяла сучасне слово - мала на увазі, що першими там жили греки (мені так відомо). Але греки свої права на Керч ще не висували)) 
Котигорошко відповів на коментар Тетяна Мошковська, 29.06.2020 - 00:36
Ну, якщо докопуватись поближче до істини (це ніяк не впливає на моє ставвлення до твору), то першими (історично відомими) були таври (частина кімерійців, яка осіла в Криму)  Згодом кімерійці були частково асимільовані скіфами... А греки... Ой... Ті ахейці та дорійці завжди були хитровикоханими субчиками Спували скіфів помаленьку та загрібали їхні землі потихеньку Так що... Якщо хтось і міг би ппретензії на Крим висувати, то це - Іран Якщо, звичайно не знайдуться нащадки хлопчика-неандертальця з печери Тешик-Таш
Тетяна Мош відповів на коментар SERGE DRONG, 28.06.2020 - 18:41
Дякую за підтримку! Одразу видно людину, яка читала "Кавказ" ! 
Тетяна Мош, 27.06.2020 - 17:52
Цю пісню про моє рідне місто заспівають для вас талановиті люди, серед яких українці, росіяни, евреї і поляки, а також славетна 95 бригада! https://www.youtube.com/watch?v=rWk_ZF-o8IU Дружня рука, 27.06.2020 - 12:56
І я б хотів ще вірити як ви,Про те, що там живуть свої герої, Що десь на берегах Москви Враз спалахне багаття волі ... На жаль, не вірю в добрі сни, Безбарвні яничарські душі, Якісь "слов'яни" із мордви, Хриплять вгодовані чинуші ... Може народів тих своє Щось вирветься колись на волю? Що краще, те без міри п'є, Які там мрії про свободу?! Стоїть дівча, в руках плакат: "Росія, забирайся з України", Такій звичайно, українець - брат, Але вона байстрюк тої родини ... Чудовий вірш ваш, ще знайшли в собі слова, Та віра в них давно пропала, Століттями росія нас топтала, Душа десь ще жива, та голова дурна ... ..... Ще може та душа хоч іноді "співала", Бо Лія - це чужа, вона їм не своя, Чи обірванкою душа та стала, Нагадує п'яничку чи бомжа ... .... Вибачте, не стримався
Тетяна Мош відповів на коментар Дружня рука, 28.06.2020 - 18:55
1. А де поділись чуваші?2. Цитую О.Пушкіна: Товарищ, верь: взойдет она, Звезда пленительного счастья, Россия вспрянет ото сна, И на обломках самовластья Напишут наши имена! 1818 3. А Ви намагалися в класі, де 50% поляків-католиків, вивчити поему "Гайдамаки"? А Ви знаєте, як у класі, де навчаються діти військових, у яких мами чи бабусі татарки, прочитати народну історичну пісню "Ой, Морозе, Морозенку...? А коли в дитини 2 мами, а до цього був тато алкаш... А коли діти з будинку інтернату сімейного типу... А коли в класі інклюзивне навчання і глуха дитина... Ні? Не було таких ситуацій? Принцип 1 Дитина має бути наділена всіма зазначеними в цій Декларації правами. Ці права мають визнаватися за усіма дітьми без жодних винятків і без розрізнення чи дискримінації за ознаками раси, кольору шкіри, статі, мови, релігійних, політичних або інших переконань, національного чи соціального походження, майнового стану, народження або іншими обставинами, що стосуються самої дитини чи її сім’ї.ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ ДИТИНИ Дружня рука відповів на коментар Тетяна Мошковська, 28.06.2020 - 19:04
не забираю прав у жодної з націй і не принижую жодну ... я написав "які слов'яни із мордви", щоб підкреслити, що Росія ніколи не була слов'янською країною. Але замість того, щоб розвивати свої нації, вони ліплять з усього якийсь безглуздий "слов'янський" стандарт. Щодо алкоголізму, то на жаль останній приклад чудового чоловіка Михайла Єфремова - найкраща ілюстрація моїх слів ... Хотів би вірити як ви. Дякую за відповідь. Вибачте, якщо можливо в чомусь вас не зрозумів.
Тетяна Мош відповів на коментар Ulcus, 28.06.2020 - 19:00
Дякую,Ulcus, я просто впевнена, що Ви читали поему "Кавказ"!
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Це точно, що від душі.
