Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: макарчук: Янголи-діти (переклад Юрія Шибінського) - ВІРШ

logo
макарчук: Янголи-діти (переклад Юрія Шибінського) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Янголи-діти (переклад Юрія Шибінського)

макарчук :: Янголи-діти (переклад Юрія Шибінського)
⠀
Янголи Божий престол обступили,
Янголи - нині, а дітьми ж були.
Всі тут, дорослі кого не любили
І віддали на поталу імлі.
⠀
Всі ненароджені, хто би завадив
Татам і мамам, неначе хомут.
Хто ж народився батькам не на радість
З Божою ласкою стрілися тут.
⠀
Жертви кривавих дорослих "розбірок":
Воєн, терактів, пожеж, грабежів;
Змерзлі безхатьки, загиблі від бійок,
Екс-пацієнти "сліпих" лікарів;
⠀
В морі втонули які необачно,
Крихітки, що обварились борщем.
Голод додав світлих душеньок значно, 
В янголи линуть вони ще й іще! 
⠀
Годі вже! Тільки палаючий лайнер
Янголів-діток поповнив ряди.
Сотні дістали із трощі негайно - 
Хоч не чекали нової біди.
⠀
Правда болюча: свої мами й тата,
Тьоті й дядьки́ вкрай скупі на добро.
Ми перед ними усі винуваті:
Діти - це квіти, тож люблять тепло.
⠀
Маєте право, чому ж не мстите́ся
І без  докорів приходите в снах,
Ви нам, живим і байдужим, сните́ся,
Хоч заслужили життя більш за нас.
⠀
Жаль, забуваємо: в світі ми гості,
Й відповімо за усе без прикрас...
Янголи-діти, пробачте дорослих,
Богу моліться, безгрішні, за нас. 
⠀

ID:  937420
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 18.01.2022 21:42:22
© дата внесення змiн: 18.01.2022 21:42:22
автор: макарчук

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (212)
В тому числі авторами сайту (3) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: