Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Станислав Бельский: Виктор Шило. Садок вишнёвый… - ВІРШ

logo
Станислав Бельский: Виктор Шило. Садок вишнёвый… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Виктор Шило. Садок вишнёвый…

Виктор Шило

Из цикла «Хайкуку»

*

садок вишнёвый 
полетел 
куда глаза глядят
как белый хрущ
не захотел 
наверное
висеть 
среди других
читаю тени
в книге 
el jardín de senderos que se bifurcan 
ем вишни 
под ивой 
которую
удерживает ещё
кукушка 
не семирамида

*

живые
созависимы
с мёртвыми
мёртвые
с нерождёнными
когда кукушка молчит
её тень
поёт 

*

время 
превращает игрушки
кукушку и льва из опошни
в вишнёвые лепестки
хочу опереться спиной 
на эту вишню 
что уже отцвела
но каждый раз 
почему-то 
падаю в пропасть

(Примечание: Опошня – посёлок в Полтавской области с заводом художественной керамики)

(Из цикла "Хайкуку")

(Перевод с украинского)

Оригиналы:

*

світ за очі 
садок вишневий 
полетів 
мов білий хрущ
не захотів 
мабуть 
висіти 
серед інших
читаю тіні
в книзі 
el jardín de senderos que se bifurcan 
їм вишні 
під вербою 
яку ще втримує 
зозуля 
не семіраміда

*

живі
співзалежні
з мертвими
мертві
з ненародженими
коли зозуля мовчить
її тінь
співає 

*

і зозулю і лева з опішні 
час 
перетворює іграшки 
на вишневі пелюстки
хочу зіпертися спиною 
на цю вишню 
яка вже відквітла
але кожного разу 
чомусь 
падаю в прірву

ID:  1025658
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 02.11.2024 04:13:44
© дата внесення змiн: 02.11.2024 04:13:44
автор: Станислав Бельский

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (38)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Іван Українець, 02.11.2024 - 06:27
12 12 12 hi hi hi
 
Станислав Бельский відповів на коментар Іван Українець, 03.11.2024 - 19:35
friends hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: