| |
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
Іноземці у столиці. ©Збірка "Нариси"
Іноземці до столиці радо завітали.
«Київ – місто європейське», - так їм розказали.
Там все чинно, благородно – можна мандрувати,
Гарних вражень і емоцій собі дарувати.
А дівчата там шикарні, справжні королеви
Брови чорні, стан тоненький, губочки вишневі.
І культура теж на рівні – гарнії вистави.
Все, що серденько бажає собі для забави.
Розселилися в готелі, їсти захотіли
Та добряче, бо аж шлунки у всіх булькотіли.
Разом сіли в ресторані, меню розглядали.
Щоб замовити що треба, слова переклали.
Ось наприклад «питний йогурт» ото навіть диво
«А що тут дають інакший? - каже хтось сміливо, -
Не питний він тут буває? Щось не розумію,
Може щось не переклали? Я ж не володію!»
Не замовили той йогурт, м'ясо замовляли.
Врешті-решт гарну смаженю радо куштували.
Захмелілі прогулятись містом захотіли
По дорозі в новім ПАБі пивка пригубили.
Аж один підводить очі на білборд великий
Бачить дівчину шикарну й надпис невеликий
«Даю в кредит без відсотків» так от написали
А що саме і де саме якось не вказали.
Довго група намагалась те перекладати.
Так дійшли всі до театру й стали розглядати.
Ось афіша здоровенна, якісь монологи!
У старого іноземця затремтіли ноги
На афіші «Монологи вагіни» писали
Тому ноги й затряслися, бо все переклали…
Як дослівно все навколо ти перекладаєш
То частіше в здивуванні світ кругом сприймаєш.
То ж в житті не забуваєм істину простеньку:
Не сприймайте все буквально й дійте потихеньку.
©
13.06.2017
ID:
738418
Рубрика: Поезія, Жартівливі вірші
дата надходження: 19.06.2017 10:03:25
© дата внесення змiн: 20.06.2017 09:12:44
автор: Вікторія Скуратовська-Кравченко
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ви Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіEnol: - Синонім до слова: говоритиSvetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
