Ґу Чен - "Зору обман" (переклад з китайської мови)
В ті роки хибин немало я мав,
Був мій породжений зору обман.
Я, переконаний в поглядах завше,
Веселка
В ляский порина водограй.
Поглядом ніжності пестить прохожих.
Лиш на мить кліпну -
Зміїні хвости.
Часомір
Притулок у храмі знайшов,
У непохитності миті біжить.
Знову моргаю -
Колодязю глиб.
Квітка червона
Розбила екран,
Вітер весняний привітно зове.
Як крові мазаїку я упізнав,
Немає вже сили повірить у це.
