Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Віктор Ох: Історія кохання - ВІРШ

logo
Віктор Ох: Історія  кохання - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Історія кохання

Віктор Ох :: Історія  кохання
(переклад тексту  пісні  Енді Вільямса)


Я вам розповім просту історію і древню, як цей світ про те, яка любов палА в душі моїй, і скільки радості дає вона мені! З чого ж почать? Спершу був привіт, з яким вона у моє серце увійшла, який наповнив сенсом все моє життя. Кохання більшого раніш не відчував в серці своїм! В серці своїм почув спів янголів. Бурхливий вир прекрасних почуттів наповнює всього мене. І де б сам не ходив, та не самотній я. Тебе бажав, щоб доторкнутися до рук твоїх. І так весь час. Скільки так трива’ ? Любов не вимірять годинами в добі. Немає слів, але все ж дещо розповім, бо добре знаю, що не спалять все зірки. Вона десь там. Love Story ... Andy Williams Where do I begin to tell the story Of how great a love can be The sweet love story that is older than the sea The simple truth about the love she brings to me Where do I start With her first hello She gave new meaning to this empty world of mine They'll never be another love another time She came into my life and made the living fine She fills my heart She fills my heart with very special things Angel songs and wild imaginings She fill my soul with so much love That any where I go I'm never lonely With her around who could be lonely I reach for her hand She's always there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now But this much I can say I know I'll need her until the stars all burn away And she'll be there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now But this much I can say I know I'll need her until the stars all burn away And she'll be there

ID:  204535
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 05.08.2010 23:38:00
© дата внесення змiн: 11.07.2014 21:45:40
автор: Віктор Ох

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (1384)
В тому числі авторами сайту (13) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

МАЙДАН, 06.08.2010 - 21:11
friends friends friends
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую,Алик, за оцінки! 39
 
Лана Сянська, 06.08.2010 - 01:46
12 23 23 23 39
 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за олцінку, Лано! 39
 
tatapoli, 06.08.2010 - 00:17
16 Гарно! give_rose

22 19 22 wink

 
Віктор Ох відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, tatapoli! Янголиці класні! 23
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: