Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: GreViZ: ОАЗА ДОБРА - ВІРШ

logo
GreViZ: ОАЗА ДОБРА - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ОАЗА ДОБРА

.          ОАЗА ДОБРА

Людино, зазирни всередину себе!
Завітай у своє серце!
Зрости в ньому квітку добра
І допоможи зробити це іншому.
Ніщо не минає безслідно.
Мир в одному серці може ланцюгом
                         причин і наслідків
призвести до миру і щастя у всьому світі.
Треба вірити в це і бажати цього.
Немає ні малого, ні великого в Світобудові,
Закон один для усього.
Перерви ланцюг зла в своєму серці -
і буде рости оаза добра.
У цьому - Істина.



Человек, загляни внутрь себя!
Загляни в свое серце!
Взрасти в нем цветок добра
И помоги это сделать другому.
Ничего не проходит бесследно.
Мир в одном серце может по цепи
                    причин и следствий
привести к миру и счастью во всем мире.
Нужно верить в это и желать этого.
Нет ни малого, ни великого в Мироздании,
Закон один для всего.
Прерви цепь зла в своем сердце -
и будет расти оазис добра.
В этом - Истина.



                             Ольга Моргунова
                                 Черновцы, 1994

             Переклад на українську - мій
                                  23 липня 20014
                          

ID:  513155
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 23.07.2014 23:59:52
© дата внесення змiн: 23.07.2014 23:59:52
автор: GreViZ

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (684)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

zazemlena, 21.08.2014 - 15:27
12 give_rose гарно і своєчасно
 
GreViZ відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро дякую 16 give_rose
 
Олекса Удайко, 17.08.2014 - 07:16
12 чудовий принцип, колего! Добро перемагає!16
















г
 
GreViZ відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Олексо!
Я лиш розмістив на сайті те що записала інша людина, як диктовку Вознесених Майстрів 16 friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: