Між моєю любов'ю і мною постануть
триста наших ночей, як триста стін,
і море збереже між нами чари.
Залишаться лиш тільки спогади.
О, вечори стражданням сповнені,
Ночі у надіях побачити тебе,
Поля моїх шляхів - це небосхил,
який я бачу і втрачаю...
Непохитна, як мармур,
твоя відсутність - сум майбутніх вечорів.
Хорхе Луїс Борхес
Despedida
Entre mi amor y yo han de levantarse
trescientas noches como trescientas paredes
y el mar será una magia entre nosotros.
No habrá sino recuerdos.
Oh tardes merecidas por la pena,
noches esperanzadas de mirarte,
campos de mi camino, firmamento
que estoy viendo y perdiendo...
Definitiva como un mármol
entristecerá tu ausencia otras tardes.
Jorge Luis Borges
