Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Ніна Аксьончик, Горобина
Жінка я, я – Жінка, щохвилини.
Буде сніг на холоді дзвеніть,
Не віддасть намиста горобина –
Буде і тремтіти, й червоніть.
Вистоїть, не змерзне, не зав’яне.
Пронесе красу крізь каламуть,
Щоб затим, як сонце ніжно гляне,
Біль в таємні сльози обернуть.
Ніна Аксёнчык
Арабіна
Я – Жанчына, я заўжды Жанчына.
Будзе снег на холадзе звінець,
Пацерак не скіне арабіна-
Будзе і дрыжэць і чырванець.
Выстаіць, не змерзне, не завяне.
Выбаліць красу сваю скрозь золь,
Каб затым, як сонца ласкай гляне,-
Выплакаць слязой нябачнай боль
ID:
665338
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 11.05.2016 23:12:07
© дата внесення змiн: 11.05.2016 23:12:07
автор: Валерій Яковчук
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Прочитаний усіма відвідувачами (191 )
В тому числі авторами сайту (2 ) показати авторів
zang , Вікторія Т.
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Гарні і вірш, і переклад.
Валерій Яковчук відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро дякую!
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ви Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати