У християн східного обряду Рідв’вяні свята прийнято
зустрічати 12-ма їствами на столі за числом учнів
Ісуса Христа. Одним із страв є деруни або терті
(переважно картопляні) пляцки*… Про них
(і не тільки) в цьому коротенькому рев’ю з
площі Neumarkt міста Кельну, куди забрів,
мов ненароком, за 10 діб до Цього року
автор.
Ось і знов у Кельні я,
де живе моя сім’я –
донька й внучка –
дві колючки,
внук Максим та ще й зятьок –
славний польський козачок.
Їли пляцки та й гадали –
що то за холера? –
як би видать свою дану
заміж мільйонеру…
Ми жили б тоді, як пави,
горя та й не знали…
Ну а ще на думку спало –
(нам прости, мій Боже!)
коби ми ся враз так стало,
нам було би гоже…
На когось там ся молити,
йти кудись в Європу? –
Най вона до нас, облитих
миро, здійме попу…
Щоби не жувати латекс**
й не постить Хануку***,
ліпше буде їсти пляцки
й пестити онуків…
Недарма ж із України
вранці сходить сонце…
І живуть тут жовто-сині –
славні оборонці.8.01.2018,
Кельн, ФРН
________
*Назва дерунів, характерна для більшості
слов’янських країн Центральної Європи.
**Деруни у єврейській кухні, що супроводять
святкуванні єврейського свята Хануки***.
На світлині: автор з внучкою Ханною
на brench в одному із ресторайій Кельну...
Як добре, що на радість нам даровано Різдвяні свята. Їх Ви відзначили з дорогими людьми у Кельні, де смакували пляцками, що надихнули Вас на гарний вірш, у якому з України вранці сходить сонце.А я святкувала Різдво у Києві з родинами синів, ласувала смачною кутею з медом і наче побувала на сьомому небі від щастя. А попереду - Водохреща.Але це вже вдома з надією на Господню благодать. І Вам Божого благословення на нові творчі здобутки на добро, задля слави України!
Дякую Вам! З моїми дітьми я маю насолоду, та зустрічаємось лише один раз на рік. Маю щастя познайомитись з в нучкою, котрій через 2 дні виповнюється півроку.
Взяв глінтвейну для розгону
(жаль, нема там самогону)
Смачних пляцків з'їв чимало,
(Шкода, що нема там сала),
Є смачного досхочу,
(Та немає там борщу)
В води Рейну подивитися,
Згадав Київ...Зажурився...
І буяють в кожній днині
Твої думки жовто-сині...
І хоч ти з ріднею нині,
Краще вдома, в Україні!
З Новим роком і Різдвом Христовим!
Щасливий дідусь зі своїм онучком - дуже гарне фото! В Європі добре, та все ж своя сорочка ближча до тіла, і це відчувається з Вашого тексту. Хочеться вірити, що колись і українці заживуть не гірше. З Різдвом Вас!