Goethe "Meerstille"
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer.
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.
"Морская тишь"
Глубокая тишина воцарилась в волнах.
Море спит, утонув в ярких снах.
Лишь моряк не может спать -
Его пугает прозрачная гладь.
Не слышно дуновения ветров!
Лишь ужасающее дыхание холодов!
И как посмотришь в безграничную даль -
Не клубится волной лазурная сталь.
