МОЙ ПЕРЕВОД С http://fabulae.ru/prose_b.php?id=63558
Студія Вечірнього Кварталу була схожа на штаб-квартиру підпільників, а Володя Зеленський на Олега Кошового, що очікує звісток від розвідників.
У ролі розвідників, ймовірно, були ті, кого не було на цьому зборищі.
Володя, виявляється, оголосив збори.
На вечірню перевірку не прийшла ціла половина братів по гумору.
Видно гуморять у іншому місці.
Цікаво де?
Обурюється:
-Цікаво знати, де вони усі пропали?
Юзек точно застряг у якійсь бургерній.
Потім буде вибачатися і казати, що застряг у пробці.
Звичайно, зустрягнешь, якщо стільки їсти!(він зупинився і подивився на вхідні двері).
-Оленка та ймовірно шопінг влаштувала.
І так кожен день.
Навіщо їй стільки ганчір*я?
Юрій Карпов з нудьгуючим видом подивився у вікно і пробурчав:
-Як навіщо?
Моль годувати.
Вона сама недавно скаржилася, що їй одягати нічого.
Моль усе зжерла!
На цих словах відчинилися двері і до зборів приперся Діма Шепелєв.
Чого приперся?
Так, повз проходив.
Нудно стало.
Білорус вирішив хохлів провідати і за одне дізнатися, коли поїдуть до Білорусі коміків шукати.
Лукашенко чекає їх не дочекається.
Митниця навіть квіти приготувала і "vip" камери для усієї команди 95 Кварталу.
Ось як придумав!
Ну, і білорус!
-Це, що ж за моль така?
Оленка просто нудьгує.
Нічого незабаром Новий Рік.
Ось їй тоді на ваших гастролях буде спекотно, захоче у купальнику піти на ялинку Снігуронькою.
На це Саньок Пикалев з цікавістю запитав:
-Звідки відомості?
Я піду з нею Дідом Морозом.
Так, Володя, я перший це придумав, так що роль Діда моя.
Хто буде заперечувати, подзвоню Януковичу.
Ми тепер з ним побратими.
Володя здивовано запитав:
-Цікаво і коли це ти з ним встиг побрататися?
Чому я про це дізнаюся останнім?
Юрій Карпов пожартував:
-Я б сказав чому, але я хочу додому до дружини.
І взагалі я голодний.
Хто був на цьому зборищі, почали теж обурюватися з цього приводу.
Всі хотіли додому поїсти і головне виспатися.
Зеленський хмуро подивився на усіх і спокійно сказав, що теж цього хоче, але треба дочекатися решти улюблених і дорогих побратимів.
Де тільки їх носять чорти або ще, яка не чиста сила?
Після цих слів у збори знову відчинилися двері.
На порозі стояв Жека Кошовий.
Погладжуючи свою сонце видну голову, посміхаючись своєю хитрою посмішкою, сказав:
-Ось про не чисту не треба, я завжди чистий.
Ну, затримався.
Так мене на вулиці якісь діви про допомогу попросили.
У мене просто грошей мало було.
Вони мене прогнали.
Сказали, щоб у друзів зайняв і приходив знову.
Вони мене там чекають.
Хто багатий, займіть 300 баксів?
Володя сердито крикнув:
-Що?
Я тобі зараз їх на одному твоєму місці пропечатаю.
Швидко сів за стіл.
Інших не бачив?
Жека влігся на порожній диван і, посміхаючись, відповів:
-Бачив. Юзек у ліфті застряг.
Ліфт не хоче його везти.
Його зараз МНС рятує.
Мені набридло його чекати, і я до вас прийшов.
-Ну, дякую!(Володя розвів руками).
Ми такі раді, що ти зволив прийти.
А, де ця любителька годування Молі?
Де вона?
Раптом різко відчинилися двері і усі побачили Олену.
Вона спиною до усіх тягла величезну смугасту сумку.
Повернувшись до хлопців, весело оголосила:
-Ось і я!
Хлопці, дивись що купила.
Усе забрала!
Там такий розпродаж був.
За копійки усе віддали.
Жека, держи- це тобі просили передати(вона кинула йому щось гумове).
Біля входу якісь красуні просили тобі віддати.
Казали, що більше не можуть чекати і пішли.
Женя розгорнув подарунок, і усі ахнули, побачивши надувну бабу і записку:
-Тренеруй дихання!
Ми потім прийдемо!.. Гетери кохання.
Хлопці стовпилися навколо цього подарунка. Володя ж здивовано вигукнув:
-Олена, а навіщо усе сюди притягла?
Тягла б додому і Моль свою годувала.
У неї точно печія буде від цього секенхенда.
-А, то не їй, а усім вам. Хлопці вистачить Жеці заважати, йдіть міряти подарунки.
Усі зірвалися з місць, стали перебирати речі і приміряти на себе.
Коли усі одяглися, Володя подивився на них і застиг у німий позі міма.
Хлопці були усі одягнені у одяг з секендхенда.
Олена стала реготати.
Володя тільки й зміг сказати:
-Бог мій!
Це ж клоун-команда до Нового року!
Ось це так!
Оленка, ти просто лапа(Володя чмокнув її у голову), премію заробила.
Не дарма шопінгом займалася...
Тепер є номер до свята.
Залишилося сюжет придумати.
Ось у що одяглися, про те кожен придумає номер, а потім усе складемо до купи.
Дурдом нам і глядачам забезпечений.
Володя подивився на хлопців і відійшов до дверей, щоб краще їх розглянути, як тут різко відчинилися двері і вдарили Володю по спині.
Володя від удару опинився на дивані разом з Женею, який усе намагався надути гумову бабу.
Вона як і справжня не хотіла здаватися без бою.
У Жені щоки стали червоні, а губи посиніли, але ця *** гумова не хотіла надуватися.
Вона тупо була плоска. Володя з співчуттям подивився на Женю і сказав:
-Жека, а вони праві, тобі легені тренувати треба.
А, ось хто мене зараз намагався вбити?
А?(І подивився на двері).
У дверях стояв Юзек, його нарешті випустили з ліфта.
-Хлопци!
Рятуйте!
Там так страшно було.
Я тепер пішки буду ходити.
-Правильно і рахувати сходинки.
Це Степан зайшов слідом за Юзеком.
Він побачив хлопців у нових нарядах від Олени.
Йому стало страшно.
-Хлопці, а що за наряд?
Нас що виганяють?
Вова, пробачь батько рідний!
Я більше не буду!
-Цікаво, що знову накоїв? Кажи!
-Як шо?
Спізнюватися більше не буду.
Я тепер буду слухняний.
Не треба мене так страшно одягати, як їх(він кивнув головою на хлопців).
Добре?
Володя засміявся і сказав:
-Добре! Не буду. Проходь, сідай за стіл.
І ось знову відкрилися ці нещасливі двері. Увійшла Олена(дружина Володі).
-Володя!
Тут тобі дивне повідомлення прийшло.
Я не зрозуміла, а хто така Листоноша?
І куди це вона приїхати хоче, від кого тобі листа передає?
Всі здивовано подивилися.
-Лист від кого?(Запитали усі відразу).
Олена Зеленська:
-Пише, що при зустрічі усе пояснить.
Просила передзвонити або зайти до неї на сторінку.
Дуже просила.
Володя, а хто вона?
Твій агент?
Пише, що у Донецьку живе.
Усі стовпилися навколо свого ватажка.
І тут у всіх відразу стали дзвонити телефони.
Хлопці стали відповідати на дзвінки.
-Володя!
Камеді Клаб дзвонять.
Кажуть, що відвідали якесь чарівне поселення, типу Царство, а головна там Листоноша і Петросян.
Прохали повідомити, коли ми туди збираємося тіліпортировать?
Хочуть, щоб їх з собою узяли, дуже хочуть.
Володя сердито обурився:
-Ну, от камедісти знову раніше нас встигли.
Вона ж з України, чому спочатку до нас не прийшла?
Ми, хлопці, теж хочемо?
Листоноша, як туди потрапити?
І тут всі почули крик і шум у коридорі.
У збори просто, як вітер, влетів Міша Галустян.
Він теж приходив з приводу пошуку коміків, але збирався покликати усіх до себе у Сочі.
-Хлопці, хлопці!
Без мене не відлітайте!
І давайте це зробимо усе швидко, бо Свєтлаков хоче жити на смітнику.
Він там вже усіх собак і кішок прикормив.
Навіщо?
Як навіщо?
Щоб не страшно було там жити.
Володя подивився задумливо на Мишка і запитав:
-І як ми до цієї Листоноші потрапимо?
На якому транспорті туди їхати?)))))
P.S
Листоноша:
-зі мною зустрітися. Дорогу до Донецька не забули?)))))
01.12.2014
продовження у http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=922162
ID:
922071
ТИП: Проза
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Гумористичний
ВИД ТВОРУ: Мініатюра
ТЕМАТИКА: Вірші поза рубриками
дата надходження: 13.08.2021 04:40:19
© дата внесення змiн: 14.08.2021 08:04:32
автор: Pismonosiza
Вкажіть причину вашої скарги
|
