Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Елена Войнаровская: ЗЕЛЕНА АПТЕКА - ВІРШ

logo
Елена Войнаровская: ЗЕЛЕНА АПТЕКА - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ЗЕЛЕНА АПТЕКА

Елена Войнаровская :: ЗЕЛЕНА АПТЕКА
Переклад з російської:


Не в чужих краях далеко,
Поруч з домом, під горою,
Ми побачили аптеку,
Що хитала головою.
В темній зелені поляни
У біленькому вінку
На стеблинці валер‘яна
Засріблилась в холодку.
Серед лугу, над кущами
Материнки голубої
Привіталися із нами
Жовті зграйки звіробою.
Засвітився іван - чаєм
Вмить занедбаний ярок...
Нас  аптека зустрічала
Поруч з домом, відстань - крок.

______________________________________

Оригинал:

Семён Кац

ЗЕЛЁНАЯ АПТЕКА

Не в далёких землях где - то,
Рядом с домом, под горой,
На ветру стоит аптека 
И качает головой.
В тёмной зелени поляны
На тростинке - стебельке
Белый венчик валерьяны
Серебрится в холодке.
Посреди лесной лужайки
Над душицей голубой
По - цыплячьи сбился в стайки
Жёлтый - жёлтый зверобой.
Засветился иван - чаем
Позаброшенный овраг...
Мы аптеку повстречали
Рядом с домом, в двух шагах.


              

ID:  960155
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Вірші для дітей
дата надходження: 18.09.2022 17:52:37
© дата внесення змiн: 16.11.2022 23:14:37
автор: Елена Войнаровская

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (194)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Зелений Гай, 19.09.2022 - 08:24
Чудово заримували корисних рослинок різноманіття, що поруч 12 23 23 23
 
Елена Войнаровская відповів на коментар Зелений Гай, 16.11.2022 - 22:25
Дякую! 23
 
oreol, 18.09.2022 - 19:16
12
 
Елена Войнаровская відповів на коментар oreol, 16.11.2022 - 22:26
Дякую! 23
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: