В селі сьогодні свято:
палає небозвід.
Танок на згарищі сільради
влаштував нарід.
Губернатор, танцюй!
У нас для тебе, губернатор,
звістка... Ведмедем рви ланцюг!
Ти думав – шито-крито.
Ти думав – ніж на дні.
Проплата в Deutsche-банку,
та губернія в огні.
Губернатор, який солодкий дим!..
Уже недовго, губернатор,
лишилось залишатись молодим.
Ех, сорочка від Бріоні,
під нею – куполи́...
Та мертвих журналістів
і без тебе – хоч соли.
Губернатор, труби полкам відбій!
Із Центру, губернатор,
прийшов сигнал тебе угнати в гній.
Забудь квартиру в Ніцці,
гряде 9-ий вал.
Кепські перспективи – рушниця і підвал.
Губернатор, на зоні учать: бий – не благай!
Іще не пізно, губернатор,
хоча – вирішуй сам.
А втім, бувай!
_________
У нас в деревне праздник:
горит небесный свод
На пепелище сельсовета
водят хоровод
Губернатор, пляши!
У нас есть новость, губернатор –
Новость для тела и души!
Ты думал шито-крыто.
Ты думал нож на дне
Проплата в Deutsche-банке,
но губерния в огне
Губернатор, так сладко пахнет дым
Уже недолго, губернатор,
осталось оставаться молодым!
Под рубашкой от Бриони
наколки на груди
А мертвых журналистов
без тебя хоть пруд-пруди
Губернатор, труби отбой полкам!
Из Центра, губернатор,
пришел сигнал скормить тебя волкам!
Забудь квартиру в Ницце,
грядет 9-й вал
Поздно суетиться,
запрись с ружьем в подвал
Губернатор, на зоне учат: жизнь - это бой!
Еще не поздно, губернатор,
а впрочем - думай сам
Господь с тобой!
Переклад гарний.
Але такі сміливі пісні - це весь пар в гудок. Погуділи, повідчували, попротестували і забули. Навіть не знаю, це протест чи симуляція протесту. З правильних пісень виросли неправильні чмобики і просто орки.
