Когда судить берёшься ты меня,
Высказываешь мне пренебреженье-
Останусь на твоей я стороне,
Возненавижу все свои стремленья.
Отлично зная каждый свой порок,
За твою честь перечеркну рассказы,
Которые несовершенны даже.
Одна лишь ты собою безупречна,
В моих изъянах ты еще светлей:
И может быть моя любовь не вечна,
Но я не знаю, что сравнилось б с ней.
Теперь ты чувств моих узнала глубину,
Что хочешь с ними делай, я люблю.
***
When thou shalt be disposed to set me light,
And place my merit in the eye of scorn,
Upon thy side against myself I'll fight,
And prove thee virtuous, though thou art forsworn:
With mine own weakness being best acquainted,
Upon thy part I can set down a story
Of faults concealed wherein I am attainted,
That thou in losing me shall win much glory;
And I by this will be a gainer too,
For, bending all my loving thoughts on thee,
The injuries that to myself I do,
Doing thee vantage, double vantage me.
Such is my love, to thee I so belong,
That for thy right myself will bear all wrong.
