Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: MC_Yorick: ПАРАСОЛЯ - ВІРШ
logo
MC_Yorick: ПАРАСОЛЯ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ПАРАСОЛЯ

MC_Yorick :: ПАРАСОЛЯ 
по мотивам http://www.poetryclub.com.ua/photoalbum_user.php?userid=10004

Я мабуть вже сто років існую без тебе
Календар каже тиждень та йому не йму я віри
Я мільйон кілометрів похмурим кроками зміряв
І забув, що їсти буває в людей потреба

Давно вже засохли от ті кристалики солі
Я забув, що колись їх усі називали слізьми
Моє серце й душа під ногами твоїми... Візьми!
З підвіконня ти забуту свою парасолю

А я буду бити давно вже немитий посуд
І до цегли здирати руками зі стін шпалери
Я хворітиму так, неначе у мене холера
Всі засудять мене чомусь не лякає осуд

Я тепер поселився в чорно-білому фото
Та минуле у кольорі, серце болить у 3D
Мов кіно на екрані в зворотньому напрямку йде
Ти пішла із квартири... а я запитую хто там...

...За вікном погода вчетверте змінює колір
Рік без тебе прожив я... Самотній, жахливий рік
Я програв своє серце у дивній картковій грі
Де кохані йдуть забувши свої парасолі

ID:  243603
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 26.02.2011 16:11:10
© дата внесення змiн: 26.02.2011 23:42:30
автор: MC_Yorick

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Ветра, LaurA, MADLEN
Прочитаний усіма відвідувачами (1400)
В тому числі авторами сайту (25) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

LaurA, 11.05.2012 - 16:05
give_rose я к Вам ещё пришла.. изменила каст, посмотрите, пожалуйста..
http://www.playcast.ru/view/1834254/438a345a2fd993dedaad80a6aeb39e25460a7008pl - мне кажется, что эта картинка больше соответствует настроению..
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо что не забьіваете apple
 
Ветра, 14.09.2011 - 13:21
шкода, що не все можна прочитати. Але все одно - дякую!
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
я пошту чищу - і там ссилка була - десь той вірш є на сайті - мені Лаура ссилку присилала
 
Ветра, 14.09.2011 - 12:45
дякую що не гірше i що надихаэте apple . А якi ж попереднi переклади і де iх можна прочитати? apple
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
а тут по коментарям нижче можна пошукати плейкаст з перекладом і на пошту мені були присилали кілька
 
Ветра, 12.09.2011 - 12:34
Очень понравилось стихотворение. Вот попыталась перевести (так отозвалось). Но перевод получился как всегда слишком авторским apple . Зацепило... give_rose
-----------------------------------
Я тысячу лет существую уже без тебя.
Наврет календарь - только год. Но ему я не верю.
Я жду что ты вспомнишь меня, ты отыщешь свою потерю
на краешке смятого желтой листвой сентября.

Я тысячу лет берегу теплоту твоих рук,
я помню следы твоих пальчиков, хрупких ладоней.
И помню тебя, твои локоны, запахи помню.
И сердца такого родного, любимого стук.

Кристалики соли, что были когда-то слезой,
храню и боюсь потерять... как тебя... только поздно...

Рассыпались жемчугом пО небу синему звезды...

А я... я все жду... ты вернешься... вернешься за мной...
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
мдя - точно не гірше оригіналу - і це вже четвертий переклад, але тим не менш дякую що читаєте, і радий що надихаю give_rose
 
Мазур Наталя, 15.08.2011 - 00:00
Сплутала... apple Даруйте, пане Юрію. give_rose Вітання Львову! friends
Думаю, пісня на тоту суперову музику вийде класною! friends
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
вже завтра продовжу... мушу йти спати і Вам солодких снів wink
 
Мазур Наталя, 14.08.2011 - 23:44
Дякую, пане Олександре. Прослухала. Найбільше припала до душі пісня "Плаче Львів" Люблю Львів, його вузькі вуличкі, його вічний дощ, його трамваї, Високий Замок, Сихів... та що я вам пишу, самі знаєте... Про Львівський дощ маю також вірш. Якщо забажаєте - то дуже прошу:http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=265231, А ось тут про Львівського вуличного скрипаля:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=254742
Інші ваші чотири пісні уже більш динамічні, навіть жартівливі. Сподобалось "Я тебе з"їм", та "Тільки ВІтік" Такі, знаєте, сучасно-танцювальні. А зі словами до мелодії, я вірю, ви справитеся. Хотілося б мені їх почитати... apple
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
мене звати Юрій tongue а Олександр писав музику wink а половину слів я вже написав, хоча і пісня складна для написання тому що мотив постійно змінюється і жодного шматочка не повторюється але думаю справлюсь apple а Львів... я там тільки проїздом - може і завтра теж потраплю wink
 
Мазур Наталя, 14.08.2011 - 23:09
Есть такой композитор - Лемешкин Станислав. Это его музыка. Попробуйте поискать на сайтах.
Если вы смотрели каст, тогда в обсуждениях видели свои стихи. Я думаю, Лаура еще сообщит вам об этом. Наверное, у нее не было времени этого сделать. Но она обязательный и честный человек. smile
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
я не из обидчивых а даже наоборот - я благодарен за то что для меня открыли имя Станислава... я если может уже и заметили поэт песенник и сейчас сижу и пишу слова конкретно к этой мелодии... разница и с тем что я создавал до этого и с тем что писать слова а потом музыку колоссальная но я думаю что справлюсь... а мои уже готовые работы можна послушать здесь http://vkontakte.ru/club28831817 - из тех песен ближе всего наверное Плаче Львів будет
 
Мазур Наталя, 14.08.2011 - 22:15
http://www.playcast.ru/view/1628467/8c7201e8d0905aa277b1bd56540640d3010a5ccepl Это ссылка плейкаста, я только что прослушала его. Очень понравилась музыка. Подходит под стихи.Хорошие картинки.
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
музьіка СУПЕР - интерестно есть ли на неё конкретно написанньіе слова
 
Мазур Наталя, 14.08.2011 - 22:05
AmriLaura, Она перевела эти стихи и сделала плейкаст
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
приємноооо.. дивую трохи що я про це дізнаюсь не від неї самої smile
 
Мазур Наталя, 14.08.2011 - 21:31
Мені на нього вказала Лаура. apple give_rose
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
а Лаура це мабуть Осіння тінь? smile
 
Мазур Наталя, 14.08.2011 - 20:34
12 give_rose
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
мені аж цікаво чому вірш написаний пів року тому сьогодні стільки уваги привернув
 
Ваньоха Р., 26.02.2011 - 23:34
ага..
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
сенкс smile
 
Ваньоха Р., 26.02.2011 - 23:24
Кльово..!!
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
я можу розцінювати цей комент як дозвіл додати те фото до вірша?
 
Olechka, 26.02.2011 - 20:26
вірш хоч сумний, та гарний... 12
...а слабо помити посуд, а тоді вже бити? wink biggrin
не сумуй wink give_rose
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
мабуть таки слабо... все ж марна справа - все одно поб,ю...
 
Halyna, 26.02.2011 - 19:04
Цікава поезія! 12 wink
 
MC_Yorick відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
буває накриває apple
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie