13.
„Как зовут тебя, роза?” – „Прекрасный Юсуф!..
В доказательство кровь на рубашке несу.
Ну каких тебе надо еще доказательств –
и какую еще неземную красу?”
22.
Я тоже часть природы. И не зря –
мой стан – как тополь, щеки – как заря.
Но серый мой двойник и днем, и ночью
скользит за мной, как тень от фонаря.
29.
Пусть ханжи и святоши стоят, как стена,
утверждая, что винная чаша вредна, –
очищая от скверны и тело, и душу,
будем слушать стихи за бокалом вина.
40.
Прекрасен луг, и лес, и облака,
ласкает слух волшебная строка...
Но всех блаженней тот, кто, упоенный,
валяется под дверью кабака!
52.
Кто себе благочестием льстит показным,
кто весь мир обошел – сам собою казним.
Этот мир – твой случайный и временный спутник.
Вечный спутник аллаха, ты встретишься с ним!
53.
Не забыл ли ты, брат мой, что с нами аллах?
Обмануться ты рад бы – мешает аллах.
Обойдешь ты полмира своею неправдой –
не вернешься обратно. Все знает аллах!
58.
Выйдет сеятель в поле и скажет: „Пора!”
Зерна истины сеять начните с утра,
чтоб еще до заката безрадостной жизни
обнаружить проросшие зерна добра.
68.
Будешь тверд, как железо, – расплавят в печах,
будешь мягким, как воск, – угодишь под печать.
И прямой, как стрела, изгибается луком,
и согбенный – стрелой обучается мчать.
72.
Не телу угождай – служи душе своей,
и снимешь урожай одушевленных дней.
Что людям раздаешь – навеки сохранится.
Что с поля соберешь – то сызнова посей.
76.
Изволь-ка, друг мой, разрешить
тебе советом послужить:
дружить с невеждой бестолковым –
как будто без толку прожить.
79.
Друг умен? Тогда глупец – третий лишний.
Друг твой щедр? Тогда скупец – третий лишний.
От добра, мой друг, добра мы не ищем.
Друг приветлив? Тогда льстец – третий лишний.
83.
Признает превосходство достойных мужчина,
но не топчет упавших – на то и мужчина.
Для кого унижение ближних – причина,
чтобы всласть покуражиться, тот не мужчина.
88.
В шакала может превратиться лев,
дворец роскошный – в непотребный хлев.
И сила, и богатство – труд тяжелый;
увы, не кормит душу легкий хлеб.
90.
От мальчишеских игр до почтенных седин –
никогда никого ни за что не суди.
Ни за что не ищи для себя оправданий,
никогда к своим слабостям не снисходи.
92.
Что ниве белена – а что сезам,
что для души отрава – что бальзам,
каких высот достигнешь ты, ступая
по головам упавших, знаешь сам.
93.
„Небеса к мудрецам непомерно строги.
Нищеброды свободны, хотя и наги, –
мы явились на свет, не имея рубахи,
чтоб до смерти оплачивать чьи-то долги.
100.
Учись у мудреца. Как эта жизнь горчит
ему ли не понять? Все знает и молчит.
Отпив небесних вин, он выплеснет на землю
осадок бытия – и снова кубок чист.
112.
Кто себя разукрасит, как рыночный шут,
не похож на мужчину, я так вам скажу.
Украшай благородством бессмертную душу –
на нее не набросит никто паранджу.
113.
Не получит наград и отличий мужчина,
затерялся один среди тыщи мужчина.
Только честь для мужчины одна и значима;
ну, а почестей разных не ищет мужчина.
116.
Трудна наука – в школу не спеши,
задачкам не решаться разреши,
избавь себя от этой смертной скуки...
Но не ищи опоры для души.
119.
Ловля жемчуга – это не сбор янтаря:
верить другу, дыханье в груди затая,
и в кипящую бездну нырять безоглядно,
где на нити вся жизнь зависает твоя.
121.
Просторы земные, небесную твердь
подвергни сомненью – вот к истине дверь;
Великое Таинство, чаша Джамшида...
Сомнение – всех оправдание вер!
125.
Красоту бытия различающий взор
понимает и чувства, и здравый резон.
Он оценит до нити изнанку событий
и на женской одежде лукавый узор.
132.
Я расскажу тебе о нас обоих,
бедняга, не поладивший с судьбою.
Ты царь и раб – все вместе – тварь и бог,
ты целый мир, не ладящий с собою.
158.
Что растит, то и топчет небес господин:
все едино – людей или белый жасмин.
Юный сад превращает в сухую пустыню
налетевший внезапно песчаный хамсин.
177.
Я умом не осмыслил, но сердцем постиг:
нет такого греха, чтобы ты не простил.
Не предашь ты огню драгоценное чадо,
не затем ты его воспитал и взрастил!
179.
Кто молился всю ночь – и считает, что свят,
кто кутил под луной – и пускай отомстят! –
все в коросте греха. И душою мы дремлем.
Только очи господни над нами не спят.
180.
О немощные люди, не гадайте,
как за грехи накажет вас Создатель.
Растут цветы из низменного сора,
но не родится зло из благодати.
181.
Где разум перед тайной отступает,
открыта сердцу истина простая:
что ад и рай – для жалких простаков.
Насмешка или выдумка пустая.
182.
И тают страхи каплями росы,
когда колеблет душу, как весы,
касание ладоней Моисея –
и легкое дыхание Исы.
ID:
398350
Рубрика: Поезія, Рубаї, хоку, танка
дата надходження: 05.02.2013 11:25:30
© дата внесення змiн: 06.02.2013 09:24:51
автор: Ник.С.Пичугин
Вкажіть причину вашої скарги
|
