Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Serg: Життя неодмінно чудове! - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Катерина Шульга, 09.04.2013 - 10:37
ПАНЕ, Serg_Е! ДАВАЙ ВЖЕ БЕЗ "СПОТВОРЕННЯ" ПОБАЖАНЬ!!!ІНВЕРСІЇ Твої аж ніяк НЕ ВИПРАВДАНІ! ВІДЧУВАЄШ РІЗНИЦЮ: "Тільки ЩАСТЯ і РАДОСТІ у життя Твоєї родини" (моє) "Щастя й радості тільки мені і родині?"(Твоє) Тільки ЩАСТЯ і РАДОСТІ (життя безхмарного) побажала Твоїй РОДИНІ! А не "тільки Твоїй РОДИНІ" (і більше нікому, навіть собі)... Serg відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Вау, яке прискіпливе ставлення до якоїсь там різнички!.. А що Ви мали під "інверсією"? Інверсія — одна із стилістичних фігур мови, яка полягає в незвичному розташуванні слів у реченні, щоб найбільш значуще слово чи слова особливо підкреслити, звернути на них увагу. http://uk.wikipedia.org/wiki/Інверсія І де Ви у мене там таке побачили... А за щастя для родини дякую, приймаю і Вам бажаю того ж! http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=306193 Serg відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Анатольевич, хіба ж то замовлення? Власний вірш видав українською... (Признаюся по секрету: в мене є такка ідея - всі свої вірші, чи хоча б самі кращі, зробити обома мовами). Не знаю чи вистачить часу і наснаги... вчитель, 08.04.2013 - 20:24
Дуже виважені думки = фізично відчувається значущість кожного образу...За переклад - respect -надзвичайно тонко і глибоко відчуваєте слово = вмієте ним оперувати, поцінувати,причому на обох мовах! Браво!
Serg відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
От бачите, можна і українською... Я взагалі не відчуваю різниці, знав би досконало ще одну мову - видав би і на третій.... Головне думка! А якою мовою - не головне (якщо без політичного підтексту) Дякую за високу оцінку! Тамара Шкіндер, 08.04.2013 - 09:48
Життя неодмінно чудове!!! І не варто нікому в цьому сумніватися. Гарно, Сергію
Serg відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Тамаро! Я - точно не сумніваюся, Serg відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Звичайно, бачите ось і Весна прийшла!... Дякую, Інно. Катерина Шульга, 08.04.2013 - 08:46
Життя, однозначно, чудове -Тому що воно вже ЖИТТЯ!!! Збагнувши його основу, Не зблудиш у сенсі буття!!! Тільки ЩАСТЯ і РАДОСТІ у життя Твоєї родини, Serg_ику!!! Serg відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щастя й радості тільки мені і родині?Давайте всім трошки того щастя роздамо.... |
|
|