Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: CherOkee: 4-РОМАНТИКА …тобі кохана (доВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД 4-РОМАНТИКА…тебе любимая) - ВІРШ

logo
CherOkee: 4-РОМАНТИКА …тобі кохана (доВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД 4-РОМАНТИКА…тебе любимая) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

4-РОМАНТИКА …тобі кохана (доВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД 4-РОМАНТИКА…тебе любимая)

(оригінал http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=668175)


тобі я квіти польові  подарував
сонця-ромашки і волошки й маки
я лиш для тебе їх у поля взяв –
любові вірної і дружби ніжні знаки

нема минулого ... 
прийдешнього нема …
примарні межі …
марево на  сонці …
є лиш сьогодні… й ранішня зоря …
цілунком в щастя вхилене віконце

у тво́їх мріях наше небо лиш на двох
я загорнув його в хмаринкові серпанки
і над тобою на світанку розстелив
Із новим днем, Кохана …
Він …
   … Найкращий !!!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Я тішусь тим, що поряд ти і я
є дні і ночі …
і життя – пригода …
а вибрики , що доля викида
іще одна, для розмаїтості нагода

і не Шекспір напише п’єсу нам
нам доля  Бути …
ми не Бути встигнем …
я відповідь читаю … у очах …
це має сенс…
поки в кохання Вірим .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

гавань прикрашають кораблі
жінок … кохання
чоловіка ... ніжність…
небо … відблиск ранньої зорі
побачення …
… нових фантазій свіжість.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Мене зборов …
раптово …
Бог Кохання
як помсти меч
за всіх
не до коханих
лиш ти в думках
із вечора до рання
а серце …
мов обпечене, у ранах

і обрій, небо, хмари над тобою
моєї пристрасті
лише штрихи …
нещасні …
світ у долонях …  
як любов зі мною …
а без любові …
навіть сонце в небі …
…гасне.


ID:  668278
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 25.05.2016 16:03:22
© дата внесення змiн: 26.05.2016 13:51:15
автор: CherOkee

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Хуго Иванов
Прочитаний усіма відвідувачами (535)
В тому числі авторами сайту (13) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Rekha, 27.05.2016 - 14:43
огромное спасибо Вам за это!
 
CherOkee відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose
 
Любов Ігнатова, 26.05.2016 - 21:15
У Вас дуже гарно виходить!
 
CherOkee відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую 16 , це чисте задоволення apple
 
Rekha, 25.05.2016 - 21:14
Неплохо переданы эмоции автора оригинала! give_rose give_rose give_rose
 
CherOkee відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за поблажливість до моїх зусиль apple , як на мене, емоції це основа! Але ці вірші просто хочеться переказувати, перечитувати ! До речі, як і ваші! Читаю не начитаюся 16
 
Квітка)), 25.05.2016 - 19:48
Чаруюче! 12 12 12 16 16 16
 
CherOkee відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую 23 apple
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: