Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Anafree: Иегуда Амихай. Четыре стихотворения о войне и мире. - ВІРШ

logo
Anafree: Иегуда Амихай. Четыре стихотворения о войне и мире. - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Иегуда Амихай. Четыре стихотворения о войне и мире.

                                                       1.

В маленьком скверике, недалеко от моего  дома,
есть памятная доска и на ней имена мертвых солдат
врезаны  одно за другим в алфавитном порядке
и четкими буквами,
словно имена жильцов на входе 
в большой и пустой дом.

                                                       2.
Я представляю себе рыжеволосого парня,
Погибшего  в этом месте и его охрипшую жену.

Я представляю себе охрипшую жену
Человека давно погибшего .

И я думаю об охрипшей женщине,
которая  сейчас издать не может звука.

Настоящий искуственный аборт это - 
гибель на войне.
Против неё не протестуют.

                                                     3.

Однажды бомба взорвалась
Возле мясной лавки.
И свежее мясо, только что зарезанное,
Было зарезано снова и снова.
Только не было боли,
И крови было совсем чуть-чуть.

                                                   4.

Я расист во имя мира.
Синеглазые  убивают,
Люди с черными глазами сеют смерть,
Кудрявые уничтожают,
Гладковолосые бомбят,
Темнокожие разрывают мое мясо,
Люди с розовой кожей проливают мою кровь.

Только безцветные,
Только прозрачные  - добрые.
Они позволяют мне спать ночами и не бояться,
И видеть их,  идущих
По небесам.

Из книги Время благодеяния

С иврита

ID:  674321
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 25.06.2016 00:36:26
© дата внесення змiн: 25.06.2016 00:36:26
автор: Anafree

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (491)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Михайло Гончар, 25.06.2016 - 06:01
give_rose friends
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: