| |
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
Сила кохання*
Нехай нестерпним день цей був до сліз,
весь сповнений дошкульної печалі.
Цілунок твій і кіс духмяний ліс
вночі мене зі спочивом чекали.
Хай злого дня безжалісний пожар
палив без міри у життя довіру.
Твої долоні, благодатний дар,
мені вночі вертали в завтра віру.
І хай весь світ у марній боротьбі
тік в забутті від альфи до омеги.
Сріблясто чари сипали мені
твої блаженні руки-обереги.
грудень 2016
* Спроба перекладу чи за мотивами твору Еріх Марія Ремарк „Пускай был день мучителен до слёз“.
Эрих Мария Ремарк
Пускай был день мучителен до слёз,
Исполненный язвительной печали.-
Твой поцелуй и аромат волос
Меня в ночи отдохновеньем ждали.
Пусть злого дня безжалостный пожар
Во мне доверье к жизни жег без меры-
Твоя ладонь, как благодатный дар,
Мне ночью возвращала скрепы веры.
И пусть весь мир, с бессмысленной борьбой,
От альфы до омеги тек в забвенье-
Серебряно парило надо мной
Твоих блаженных рук успокоенье.
© Copyright: Александр Мачула, 2016
Свидетельство о публикации №116120907667
ID:
705708
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 10.12.2016 08:55:26
© дата внесення змiн: 10.12.2016 08:55:26
автор: Олександр Мачула
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ви Знайти несловникові синоніми до слова: візавіПод Сукно: - ти Знайти несловникові синоніми до слова: візавіEnol: - Синонім до слова: говоритиSvetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірнийгеометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|
