Хвороба… Легке марево…
Та – працюю…Що взяти?.
М. Ю. Лермонотов. ( По Гейне)…
На півночі дикій стоїть одиноко
На скелі безрідній Сосна.
Гріє подружку, сніжком укриває
І тихо щось шепче вона.
Мо - про нещасну, цю бранку Ярила,
Скелі розпечений дім,-
Пальма прекрасна в пісках заблудилась
І поселилася в нім.
Оригінал.
На сесере диком.
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей всё, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна, на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
