Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Олена Жежук: Mélancolique - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Дмитро Кiбич, 11.02.2020 - 18:04
Гарний вiрш, Олено. Дуже вдале таке поеднання природних особливостей з людськими вiдчуттями, з психологiчним таким вiдтiнком рядки звучать.Так, а чому назва вiрша саме французькою мовою? Це ж в Украiнi наче рiчка. А, ну, може у назвi тiй французький якийсь колорит такий проглядаеться. Там же теж з подiбнимим звучанням е, скажiмо - Страсбур: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3 Або ще - Стосвiр: https://en.wikipedia.org/wiki/Stosswihr Олена Жежук відповів на коментар Дмитро Кiбич, 12.02.2020 - 18:50
тому що назва вірша має певну передісторію, як і сам вірш. Bien sûr, vous voulez entendre, M. Dmitry? Дмитро Кiбич відповів на коментар Олена Жежук, 13.02.2020 - 12:44
Cаму ту передiсторiю почути, ви питаете? Ну, так може ви ii у наступних своi вiршах повiдаете - в такому ж яскравому виглядi. Ну, а з французькою культурою вашу Рiвненщину ще колись i Оноре де Бальзак, безумовно, поеднав. Йому ж, кажуть, у сiмейних справах та i просто заради подорожi i у вашiй областi - в Радивiловi доводилося бувати. I про тамтешню красу Бальзак теж згадував. Ось, погляньте, якраз:https://h.ua/story/50932/ Ооооо, 10.02.2020 - 22:22
Дуже мелодійно.Зверніть увагу на "береги рікою оповиті",там,можливо,невідповідність. Олена Жежук відповів на коментар Ооооо, 11.02.2020 - 14:43
метафоричне взаємовиключення.рада прочитанню. Ооооо відповів на коментар Олена Жежук, 11.02.2020 - 20:26
Може,ми береги туманом оповиті. Ріка не може оповивати берегів,вона розділяє.
Ооооо відповів на коментар Олена Жежук, 12.02.2020 - 19:11
Мені Ваш вірш і без редагування подобається.Мов пісня. Може,напишіть приспів і ще один куплет?
|
|
|