гаразд, ви хто? а, знаю. нарешті ти, cучий сину,
побачиш своє омріяне світло. воно – сліпуче.
авжеж, авжеж, вам не страшно. тобі вже не 10 років,
ти знаєш, з якого боку вмикається камертон.
хочеш, дам тобі 1000 доларів,
щоб ти одужав надійно? я знаю, як вмикається
й вимикається твій слуховий апарат.
маю ліки – ти можеш зрадіти, коли я тобі їх дам.
а можеш і не зрадіти, коли маєш собаче серце.
ну, яке твоє серце? ти повинен думати швидко,
поки я в відповідному настрою. пересядь в інвалідний візок,
перестань пити віскі, й не дивися на сонце влітку.
ні, я не лікар гауз. називай мене m.d. rock.
лягай он на ту кушетку на живіт і скидай штани.
зараз прийде сестра, зробить тобі укола.
тим часом нам треба знати ваших найближчих родичів.
не маєш таких? ну, значить, все своє забереш з собою.
плечі назад, лежи струнко. з цим горбом треба щось робити.
це не коштує зовсім нічого. ось. ну як, не болить?
ти верещиш надто гучно. прийми яку-небудь пігулку.
тобі вже не 10 років. як будеш слухняним хлопчиком,
я не змушу тебе хворіти болісно й дуже довго.
добре. наступний! – що? ми ще не все зробили?
можна зробити рентген, але то – за великі гроші,
для цього нам треба знати вашу кредитну картку,
дату вашої смерти й за кого ви голосували.
останній медичний огляд – це ж справді велика подія!
це твій останній шанс позбутися всіх негараздів,
що тебе переслідують. – правда? сувора лікарська правда:
постійна втеча від смерти позбавляє тебе здоров'я.
тримай свій рахунок. бачиш? не забудь там внизу оплатити
dr. rock, motörhead
не треба таких смайлів)
розумієте, в у'яві добродія реанімованого панує такий постапокаліпсис і лютує така ментальна завірюха, що він вживає випадкові слова замість тих, що маються на увазі. це явище має свою назву в клінічній психіятрії – якби ви її знали, мені було б значно легше доводити свою точку зору. насправді там має бути слово "метроном"
Камерто́н — прилад для відтворення звуку еталонної висоти, який застосовується для настроювання музичних інструментів та при співі. Найпоширеніший камертон — це U-подібний вібратор-ідіофон зі стабільним строєм та частотою коливань, що дорівнює 440 Гц (ля 1-ї октави).
