вже так багато днів, в багато вибагливих способів
намагаюся зазирнути до таємниць твого серця.
дитино, а ти моє серце розбиваєш, немов молотком.
жінко, ти мене рвеш, як маленька дитина книжку.
ось ти, наприклад, лежиш дрібними нерівними клаптиками,
розкиданими навколо.
коли ти щось обираєш, ти обираєш найгірше, –
і допитливо дивишся в вічі, щоб побачити в них мій розпач.
навіщо ти робиш це, жінко? я ж кажу: ти мене ламаєш,
ти розбила мене, це точно. ось і тепер ти лежиш
тисячами маленьких клаптиків, розкиданими довкола
того місця, де ти була скинула черевички.
мої сльози вже пересохли. плакатиму тоді,
коли ти цього не бачитимеш. я зустрів дуже гарну жінку –
вона не робить нічого з того, що любиш ти.
крихітко, я ж казав: ти мене зовсім розбила.
думаєш, я не бачу? ось ти лежиш, мов тисяча
нерівних дрібних клаптиків. що мені з ними робити?
it's breaking me up, jethro tull
https://www.youtube.com/watch?v=ri7_JRW3q98
