Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Сапфіри очі твої (пер. з нім. )
Сапфіри очі твої,
Такі ніжні, такі чарівні.
О, тричі щасливий той,
Кого з любов'ю стрічаєш ти.
А серце твоє, воно діаманд,
Який так шляхетно сяє.
О, тричі щасливий той,
Для кого любов'ю воно палає.
Вуста твої - то рубіни,
Гарніших на світі не знайти.
О, тричі щасливий той,
Кому в любові зізнаються вони.
О, якби я знав того щасливого мужа,
О, якби його тільки знайшов!
В самотньому, зеленому лісі
Його щастю відразу кінець би прийшов.
Варіант перекладу вірша "Sapfiren sind die Augen dein" H. Heine
ID:
895056
ТИП : ПоезіяСТИЛЬОВІ ЖАНРИ : Ліричний ВИД ТВОРУ : Вірш ТЕМАТИКА : Поетичні переклади дата надходження: 15.11.2020 15:49:52
© дата внесення змiн: 07.10.2021 14:43:03
автор: Mezu Svitlana
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
Enol
Прочитаний усіма відвідувачами (272 )
В тому числі авторами сайту (13 ) показати авторів
Селен , grotath , 3^4 , Леонід Луговий , Black Heart , Банюк , Мандрівник , Serdyta_Sova , Elnika , Elnika , Наталія Кашуба , Enol , Микола Максимович
Середня оцінка поета: 0
Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ви Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати