Поэт, угодник дамский, всех любит и жалеет –
Ах, пусть не всех, лишь только с десяток милых дам –
Он каждую утешит словесности елеем,
Умело избегая сцен ревности и драм.
Пусть каждая желает его быть фавориткой
Единственно-любимой на фоне стайки муз,
Сумеет наш угодник, с игривою улыбкой,
Порадовать твореньем на цвет любой и вкус,
Ведь каждая примерить прекрасный образ жаждет,
Поверив, что творящий питает интерес
К её персоне скромной, а может даже важной –
Ей, избранной, нет равных из музо-поэтесс.
Поэт, угодник дамский, всех любит и жалеет –
Ах, пусть не всех, лишь только с десяток милых дам –
Он каждую утешит словесности елеем,
Умело избегая сцен ревности и драм...
18.07.2018
✓ Перевод:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=993563
––––––––––––––––––––––
За иллюстрацию взята фреска
Рафаэля Санти "Парнас"
Фрагмент: поэт Стаций,
музы Каллиопа (лежит),
Талия (с маской в руке),
Клио и Евтерпа (обнимаются)
––––––––––––––––––––––
