Іди в тишину,
І все зрозумієш
Для кого .. й кому
Ти дійсно потрібен.
Розсіються димом,
З ким вчора був дружний
Подумають "дивний",
І стане не дуже...
Їм поруч з тобою
Почнуть сторонитись,
Або ж за спиною
Плести небелиці.
Залишаться ті лиш,
Кому безумовно
Ти любий і цінний,
Здоровий чи хворий.
Хто прийме тебе
І в лахмітті і в златі,
Кому не важливі
Чини і печаті.
Хто цінить добро
Й прощає огріхи,
Хто разом з тобою
Не лиш для утіхи.
Хто буде радіти
Твоїм перемогам,
І просто за тебе,
Подякує Бога.
У люті негоди
Тебе обігріє,
Побудь з тишиною
І все зрозумієш.
22.10.2024
Переклад Маргарита Куроедова
Уйди в тишину -
и поймешь, кому нужен.
Растают как дым
с кем когда-то был дружен
решат, что "того"
и начнут сторониться
иль просто плести
за спиной небылицы..
Останутся те,
для кого без условий
ты дорог и мил
хоть больной хоть здоровый,
Кто примет тебя
и в лохмотьях и в злате,
кому наплевать
на чины и печати.
кто помнит добро
и прощает огрехи
с кем можно делить
и беду и успехи
да просто делить
незатейливый ужин...
Уйди в тишину -
и поймешь, кому нужен.
