It was stuff from the burning light
And his looks like sun rays.
I barely startle inside
He already me tames.
Bend to me and going to speak
Drained blood from my face
Let the stone lies like weak
On all my life, not on grace.
(Anna Akhmatova)
-----------------------------------------
Было душно от жгучего света,
А взгляды его — как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился — он что-то скажет...
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.
(Анна Ахматова)
