UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: golden-get: Пишіть вірші на нашій мові… - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Володимир Кепич, 21.07.2019 - 14:10
писати на мові не на язике заповідь для українських авторів що творять прозу чи поезіюмоє шанування  
Малиновская Марина, 21.07.2019 - 11:59
 Не стоит навязывать на каком языке писать стихи... каждый человек имеет право выбора, в том числе и языка! складывается впечатление, что в обществе нет других проблем и важных задач, кроме как нашей мови....
Володимир Каразуб відповів на коментар Малиновская Марина, 21.07.2019 - 14:00
Нав'язувати ніхто б не нав'язував... в цьому й трагедія непорозумінь. В процесі державотворення в Європі розуміли, що таке національна приналежність, це розуміли і поляки, і росіяни. Поляки проводили політику асиміляції лемків та перемишлянських земель в часи операції Вісла, москалі взагалі розкидали людей і завозили своїх на місця, та так, що Франик минулого століття був російськомовним по суті; а українці, як глухі тетері. Ніхто вже вам не зможе нав'язати мови. Ніхто! Минулися часи коли можна було змусити і асимілювати, тепер потрібно РОЗУМІТИ! От коли буде це розуміння СВОГО, тоді поваго ЧУЖОГО і тоді буде гордість, щоб не виїзджати, будувати і змагатись за СВОЄ. От і вся філософія. І говоріть, як хочете, якщо не доходить.  Не ображайтесь, та от Ви пишите російською. Ви українська поетеса? Ні. Ви розвиваєте російську мову, форму російського вірша і т д. Можливо Ви говорите про наші проблеми, можливо та від цього українське поетичне слово нічого не виграє. То що з цим робити? Надіятись, що мову буде розвивати хтось інший... інший але не я. У вас і така можливість є. Пишіть, говоріть хто Вам не дає ось уже 30 років як; а от, наприклад, того року нарешті переклали "Графа Монте-Крісто" українською, уявляєте, а "Знедолених" Гюго досі немає в повному перекладі, та й в скороченому не видають? Але що Вам з того, правда? Щоб вирішувати проблеми суспільні потрібна дійти до якоїсь суспільної думки. Вона може бути виражена різною мовою і добре коли різною, тільки не тоді коли країна народжується, встає, робить перші кроки, а з усіх усюд лялякають про свободи і кричать "не нав'язуй", можна подумати, що в РФ шкіл українських валом. В 43-му перейшли б на німецьку мову? Не ображайтесь, але задумайтесь.
golden-get відповів на коментар Малиновская Марина, 21.07.2019 - 17:15
 Але це моя думка. Пишить на мовi тiй , що вам до вподоби. Я не нав'язую. 
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
