всматривайся и возможно почувствуешь
дорога солнца дорога из дома домой
с востока на запад
оно никогда не возвращается
перекатывается за горизонтом
невидимое как дитя у матери в животе
а потом снова выходит из дома идёт
по сути не оглядываясь
несёт в руках чемодан
на груди рюкзак с кошкой
на спине ещё один с документами и макбуком
и никто не может его спросить
на его неисповедимом языке
и ничто не может его остановить
кроме взрыва на перроне
и никто кроме смерти
но вдруг
солнце зависает в зените
и смотрит ясным неспелёнатым глазом
на людей
они могут возвращаться
думает солнце
из дома домой
думает солнце
с запада на восток
думает солнце
счастливые
2023
(Перевод с украинского)
Оригинал
***
дивися і тоді можливо почуєш
дорога сонця дорога з дому додому
зі сходу на захід
воно ніколи не повертається
перекочується за обрієм
невидиме як дитина в матері в животі
а тоді знову виходить із дому і йде
по-суті не озираючись
валізу несе в руках
на грудях наплічник із кицькою
на спині ще один з документами і макбуком
і ніхто не може його спитати
його несповідимою мовою
і ніщо не може його спинити
окрім вибуху на пероні
ніхто крім смерті
але зненацька
сонце зависає в зеніті
і дивиться ясним неспеленаним оком
на інших людей
вони можуть вертатися
думає сонце
з дому додому
думає сонце
з заходу на схід
думає сонце
щасливі
