Скажи мені, я нерозсудлива в коханні,
Скажи, що мій язик їдкий і гоноровий,
Скажи, що часто недоречно я печальна –
Тобі не заперечу жодним словом.
Скажи, що я не молода і не бідова,
Скажи, що я розпещена і безтолкова,
Скажи, диявола дістану своїм словом –
Та моє серце назавжди з тобою.
Лише скажи, що не читаєш мої вірші,
І я зійдуся з чоловіком іншим!
Dorothy Parker Fighting Words
Say my love is easy had,
Say I'm bitten raw with pride,
Say I am too often sad -
Still behold me at your side.
Say I'm neither brave nor young,
Say I woo and coddle care,
Say the devil touched my tongue -
Still you have my heart to wear.
But say my verses do not scan,
And I get me another man!
1926 "Enough Rope"
