![ВИШКВАРОК ІОАНН ЄВГЕНОВИЧ :: Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні… [ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ]](/upload/poem_all/00941366.jpg)
|
Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні
Я хо́ одного́, серце тво́є палахта́ло-па́лало-па́ла́ло-па́-ла́-ло́…
Ду́ші моє́му лиш одне́, ба-жа́ння:
Ти, єди́на - одна, моя
Більш мен’ ніко́’ нема́-нема́-нема́-не́ма …
Я втрачу́ жи́ття сенс, перед всі́м своїм сві́том
Я хо просто бути-тим-твоїм
Та ти не одна, краса…
Ме́та у мене ли́ш одна,
Більше хо́чу відчути́ те тво́є…
Повір, мь-ні…
Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні
Я хо́ одного́, серце тво́є палахта́ло-па́лало-па́ла́ло-па́-ла́-ло́…
Ох, мила моя, як я не хо, щоб мій світ – палав у вогні…
Я так люблю-люблю тебе дуже
Але, дуже-дуже хочу, великого того полум’я
В твоєму-моєму серці
Ти побачиш, саме осерця моєї душі...
Ох, мила, маю одне лиш бажання:
І це бажання – лиш це ти!
Та, впено знаю, що ніхто цього не зробить, крім мене́…
Я втрачу́ жи́ття сенс, перед всі́м своїм сві́том
Я хо просто бути-тим-твоїм
Та ти не одна, краса…
Ме́та у мене ли́ш одна,
Більше хо́чу відчути́ те тво́є…
Повір, мь-ні…
Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у вогні
Я хо́ одного́, щоб серце твоє пала-лО! …
--------------------------------------------------------------------------------
Оригінал: I Don't Want To Set The World On Fire - The Ink Spots
https://www.youtube.com/watch?v=6l6vqPUM_FE
https://www.youtube.com/watch?v=uSk1j0H5gAg - Інструментал
--------------------------------------------------------------------------------
I Don't Want To Set The World On Fire переклад
ID:
941366
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 28.02.2022 18:54:59
© дата внесення змiн: 03.11.2024 14:23:50
автор: ВИШКВАРОК ІОАНН ЄВГЕНОВИЧ
Вкажіть причину вашої скарги
|
![ВИШКВАРОК ІОАНН ЄВГЕНОВИЧ: Як я не хочу, щоб, мій світ, впав, у во́гні… [ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ] - ВІРШ](/img/logopart2_ua.gif){kind=small}
