Швидко рицар скакав,
Розпарений й спітнілий, шпорами дзвенів
І розмахував грізнім мечем:
«Іду визволять свою даму!»
Швидко рицар скакав,
Зіскочив з сідла та й кинувся в бій.
Блискала й мигтіла на воїнах сталь,
Шалено буяли срібні вогні.
І ось рицарський славний стяг золотий
На замковій стіні колише вітер.
А кінь
Сапає й хитається, кров’ю стікає,
При підніжжі стіни замку забутий.
Кінь
При підніжжі стіни замку конає.
-------------------------------------------
The Knight and His Horse
Fast rode the knight
With spurs, hot and reeking
Ever waving an eager sword.
"To save my lady!"
Fast rode the khight
And leaped from saddle to war.
Men of steel flickered and gleamed
Like riot of silver lights
And the gold of the knight's good banner
Still waved on a castle wall.
A horse
Blowing, staggering, bloody thing
Forgotten at foot of castle wall.
A horse
Dead at foot of castle wall.
