Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Янка Золак, Осінь - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Янка Золак, Осінь - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Янка Золак, Осінь

Відпливли в буйнім колосі дні
У безмежні просинені далі. 
В небі гуси шнурками коралів 
Пропливли з-понад нив в вишині. 
На полях,  де лиш стерні одні, 
Засвистали вітри у хоралі. 
Неба сірого хмуристі далі 
Починають сльозить вдалині. 

Притулився до плоту, мов син,
І так жалісно плаче з недолі,
Просить в сонця і ласки, і волі,
Посивілий від часу полин.
На межі цвіт волошки один
Шепче вітру про згублену долю.
В поруділім, безрадіснім полі
Тішить серце здаля лише він.

Осінь ясною міддю згори
Осідає на клен і калину,
І туман свої чари накинув,
Щоб сховать ясний погляд зорі.
Я не хочу про жаль говорить,
Тільки осінь любить не покину,
Бо, за працю і піт, селянину
Віддає вона щедро дари.

Янка Золак, Восень

Адплылі каласістыя дні 
У бязьмежныя сінія далі. 
Ў небе гусі шнуркамі караляў 
Праплылі над абшарамі ніў. 
На палетках, калючых ад жніў, 
Ветры песьні свае засьвісталі. 
Неба шэрага нудныя далі 
Пачынаюць сьлязіцца і гніць. 
  
Прытуліўся да плоту, прылёг 
І так жаласна плача-скуголіць, 
Просіць сонцавай ласкі, патолі, 
Пасівелы ад часу быльнёг. 
На мяжы сірата-васілёк 
Шэпча ветру пра сумную долю. 
У зрудзелым, бязрадасным полі 
Толькі ён цешыць сэрца здалёк. 
  
Восень яркаю медзьдзю згары 
Асядае на клён і каліну, 
І туман свае чары накінуў, 
Каб схаваць ясны погляд зары. 
Не хачу аб журбе гаварыць, 
Толькі восень любіць не пакіну, 
Бо, за працу і пот, селяніну 
Аддае яна шчодра дары.

ID:  450667
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 24.09.2013 14:42:56
© дата внесення змiн: 24.09.2013 14:42:56
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (334)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: