Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Бєльський Денис: ГІТАРА (ЛОРКА) МІЙ ПЕРЕКЛАД - ВІРШ

logo
Бєльський Денис: ГІТАРА (ЛОРКА) МІЙ ПЕРЕКЛАД - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ГІТАРА (ЛОРКА) МІЙ ПЕРЕКЛАД

Починає плакать гітара 
Тими сльозами ,що рано вранці,
Обливає землю ранкова сіра хмара,
Так плачуть лише іспанці.

І так плаче, одноманітно,
Як ріки і струмки-водоспади,
І так снігом,немов, непомітно,
Неможливо спинити її балади.

Скиглить мирно і ,нібито, щиро,
Про піски, що як тіло жіноче, гарячі,
І питаючи білі камелії, прикро,
І чому вони не такі плакучі?..

Плаче і стріла без мішені,
І місячна ніч без жагучої зорі,
Мертві півні ненароком повішені,
І гітара порізана лезами
                                       що лишилися прямо у серці!...

ID:  465842
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 13.12.2013 18:41:47
© дата внесення змiн: 13.12.2013 18:41:47
автор: Бєльський Денис

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Магура
Прочитаний усіма відвідувачами (2969)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Doll, 13.12.2013 - 19:02
гарно
а можна оригінал?
 
Бєльський Денис відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
LA GUITARRA

Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la
guitarra.
Es in
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: