Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: I.Teрен: ПРОФІЛАКТИКА МАНІЇ - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Касьян Благоєв, 09.08.2015 - 20:20
ось і на тобі: я це в Євтушенка пропустив, а на сьогодні (та й в усі часи, чого правду перебріхувати) - це вельми актуально: зараз правду відстоює сірість і буденність душ простих, зате людяних і щирих, чесних і без маній
I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
І в цьому я з Вами солідарний.
Касьян Благоєв, 09.08.2015 - 10:31
Ірина торкнулася цього вірша Ліни, якого на всіх поетичних сайтах не долюблюють, по перекладу своєму відчув, - то і я приведу (як графоман, не своє, а авторитетне) рядочки з нього:Дуже дивний пейзаж: косяками ідуть таланти. Сьоме небо своє пригинає собі суєта... видно, так було, так і буде завжди... але не вказувати на явище - та ще так - буде помилкою I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
У Євтушенка є вірш без назви, останню строфу якого я переклав так:Коли я бачу ці пусті старання там, де талант упорався б за раз, де в бій іде за правду безталання, таланти, мені соромно за вас. ptaha, 08.08.2015 - 22:40
При майстрах якось легше. Вони — як Атланти, держать небо на плечах. Тому і є висота. автора не вказую, бо Ви його точно знаєте.... Ви з отих Атлантів I.Teрен відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Скромність - не порок. Ні. Я звертаюсь до тих, з кого має розпочинатись відлік Атлантів - молодих і сповнених сил, а не до тих, які бояться озвучувати своє ім'я на сайтах, подібних нашому клубу тусовок совковості проти української нації.
|
|
|