Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
В этом мире я только прохожий… (переклад С. Єсєніна)
В цьому світі я гість, перехожий
Ти мене привітай залюбки
Ув осіннього місяця схожий
Відблиск лагідний, тихий такий
Чи не вперше від місяця гріюсь
Вперше холод мене зігріва
Знову я і живу і надіюсь
На любов, якої нема
Це зробила все наша рівнинність
Де пісок, мов розсипано сіль
І чиясь вже прим'ята невинність
І зажура для когось мов біль
А тому промовляю відкрито
Не окремо, не нарізно. Ні -
Що судилося край цей любити
Заодно тобі і мені
ID:
733196
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 13.05.2017 10:45:31
© дата внесення змiн: 15.05.2017 20:01:25
автор: Хлопан Володимир (slon)
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Гарно, Володю
Щиро Вам дякую!
5!
Радий, що догодив)
Есенин - один из моих любимых поэтов. И вам удается тронуть сердце! Успехов Вам!
Мій також! По духу!
Там у мене на сторінці ще декілька його перекладів. Цікава Ваша думка!
Щиро дякую!!!
збережено авторське і додане щось своє
.
Ой, так приємно!!!
Дякую!!!
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ви Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати