Щастя
Кожен щасливий по своєму,
Хтось і в сто років нескорений,
Хтось із грозою одружений,
А того не видно за ружами.
Щастя мигтить машинами,
Банкнотами, VIP-винами.
Щастя своє в лице я знаю
Ім'я твоє називаю.
Як добре мені з тобою
Коси так пахнуть весною.
Ніжну мою красуню
Обійму і зацілую.
А більше мені і не треба
Я прихилю тобі неба,
Серце любов наповняє -
Щастя більшого не знаю.
Щастя у всіх з різним присмаком :
Хтось діамантами блискає,
Хтось дім будує з альтанками,
Той зАвжди з дітьми-пташенятками.
Щастя пливе морем яхтою,
Тане солодкою ватою.
Щастя своє в лице я знаю,
Ім'я твоє називаю.
Счастье
Счастье бывает разное,
Кто-то столетие празднует,
Кто-то летает под грозами,
Кого-то не видно за розами.
Счастье сверкает машинами,
Банкнотами, VIP -винами,
Счастье свое я знаю,
Имя твоё называю.
А мне хорошо с тобою,
Волосы пахнут весною.
Нежную и родную
Обниму и зацелую.
А большего мне и не надо
Только бы ты была рядом.
Сердце любовь наполняет.
Счастья много не бывает.
Счастье бывает разное :
Кто-то блистает алмазами,
Кто-то дом строит с беседками,
Кого-то не видно за детками.
Счастье плывет белой яхтою,
Тает во рту сладкой ватою.
Счастье свое в лицо я знаю,
Имя твоё называю.
Большое спасибо. 
Хороший переклад! 
Майстерно!!! 
Люблю цю пісню... а тепер - і Ваш переклад!!! 
