ХАЙ ПОШИЄ ОСІНЬ СУКНЮ!(ПЕРЕКЛАД)
Хай пошиє сукню осінь …
З листя жовтого мені!
Танцювати піду в просинь,
Розцвіту, як навесні!
В сукні тій із блиску-глянцю,
Із осіннього багрянцю
Закружляю розігріта
В чарах бабиного літа.
Каблучками лихо стукну,
Іскри викрешу, вогні…
Якби вшила осінь сукню
З листя жовтого мені…
Пусть пошьёт мне осень платья! (Вот пошептались мы с Еленой...)
Пусть пошьёт мне осень платье:
Из дождинок, листьев-пятен!
Бусы свяжет из калины,
А браслетик — из рябины!
Вот уж красок маскарад —
Каждый платью будет рад!
В жёлтом платьице из глянца,
Из осеннего багрянца...
Закружусь я в танце лета,
Ведь там песня не допета!
Паутинка плетёт пледы,
Глядя танец непоседы...
Лучик солнца вплету в косы:
И оденусь наспех в росы!
Этой свежестью умоюсь,
Нежным листиком укроюсь...
Дождик шепчет за окном…
Рифмы хмель поёт вином…
31. 10. 2016 г. Львов автор Наталия Калиновская с благодарностью Елене Дорофиевской за вдохновение!
