Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Галина_Литовченко: БЕЗ ВІТЧИЗНИ - ВІРШ

logo
Галина_Литовченко: БЕЗ ВІТЧИЗНИ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

БЕЗ ВІТЧИЗНИ

Галина_Литовченко :: БЕЗ ВІТЧИЗНИ
Аліє КЕНДЖЕ-АЛІ
(м.Сімферополь)
***

Чорна хмара засипає снігом чорним.
Без Вітчизни лише сум старих пригорне. 

Під чужим своєму стягу правлять тризну
і не знають дітки мови без Вітчизни.

Просочився у хати чужинців сморід,
Від побаченого стіни стали хворі.

Під камінням рвали спини до остатку
й дня не знали без Вітчизни наші татки. 

В крижаній воді, в лісах, де гнус і мошки
Молодість пройшла – обличчя в зморшках.

Без Вітчизни сльози в матері криваві…
Знову вбили у серця цвяхи іржаві.

(переклад з кримськотатарської мови)


ID:  874786
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Драматичний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Поетичні переклади
дата надходження: 06.05.2020 06:26:26
© дата внесення змiн: 06.05.2020 06:26:26
автор: Галина_Литовченко

Мені подобається 8 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Ганна Верес, Катерина Собова
Прочитаний усіма відвідувачами (448)
В тому числі авторами сайту (11) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ніна-Марія, 06.05.2020 - 14:46
Торкаються душі ці рядки...!!! 12 12 16 21 22 22 give_rose hi
 
Галина_Литовченко відповів на коментар Ніна-Марія, 10.05.2020 - 09:08
Бути байдужим до трагедії не можливо. Як казала, одна кримська знайома,уродженка південнобережної Мухалатки, "те що переніс цей народ - нікому не побажаю..." Вона була свідком подій 18 травня 1944 р. 17
 
Ніна Незламна, 06.05.2020 - 14:37
12 12 17 16 Зворушливо...
17 give_rose
 
Галина_Литовченко відповів на коментар Ніна Незламна, 10.05.2020 - 09:04
Дякуємо! 23 23 23
 
Ганна Верес, 06.05.2020 - 14:16
Сильно сказано! 12 12 12 hi hi give_rose
 
Галина_Литовченко відповів на коментар Ганна Верес, 10.05.2020 - 09:03
Дякую 22 22
 
Віталій Назарук, 06.05.2020 - 08:50
Якже гарно написано...Чисто, правдиво! 16 19 22 22 give_rose
 
Галина_Литовченко відповів на коментар Віталій Назарук, 10.05.2020 - 09:03
Дякую, Віталію! Рідних Аліє, уродженців Малоріченського (біля Алушти) депортація не обминула.Туди і повернулися при першій нагоді. 16
 
Катерина Собова, 06.05.2020 - 08:35
12 12 12 17 Майстерно передані почуття!
 
Галина_Литовченко відповів на коментар Катерина Собова, 10.05.2020 - 09:00
Дякую щиро! give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: