Починається плач гітари.
Розбивається скло світання.
Починається плач гітари.
Не чекай від неї мовчання.
Не благай її про мовчання.
Так плачуть вода і вітер
Про снігові заметілі,
Так гарячий пісок півдня
Про камелії марить білі,
Так вечір плаче за ранком,
Мимо цілі стріла пролітає,
Так плаче мертва птаха
за зеленими вітами гаю.
Безперервно гітара плаче,
Неможливе її мовчання.
О гітара! Поранене серце
П'ятьма мечами.
Federico García Lorca La gitarra
Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil callarla. F
Es imposible
callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada
Es imposible
callarla,
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama
¡Oh guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas
