Маю потребу сказати тобі,
Що я - узбережжя біля моря,
А ти - хвиля цього моря,
І без вільності я не знаю, як жити.
Така була природа нашого обійму,
Твої долоні, де зігрівався світ,
Морські простори, де вітер грав з волоссям,
Лінія горизонту, де ми злиті.
Ми - образи, здатні на безмежність,
Ми - прагнення до нескінченності,
Ми - вільні, як розлите морське джерело,
Ми - назавжди пов'язані тільки собою.
Ти, море, навчила мене бути вільною,
Відкрила серце для незліченних мрій,
І в тихому шепоті хвиль на березі
Знайшли ми свою безмежну свободу.
Автор: Софія де Мелло Брейнер Андресен
Переклад з португальської: Кхонгсаван Прін Сапарат
