Стане плодом кожен цвіт,
Кожен ранок стане ніччю,
На землі ніщо не вічне
Чи то зміни, чи то плід.
Вслід за найгарнішим літом
Прийде в'янення і осінь.
Тиші, листю слід терпіти
Коли вітер іх відносить.
Гри твоєї не спинити,
Що повинно, бути тому.
Хай тобі потрібний вітер
Дме у напрямі до дому.
Hermann Hesse Welkes Blatt
Jede Blüte will zur Frucht,
Jeder Morgen Abend werden,
Ewiges ist nicht auf Erden
Als der Wandel, als die Frucht.
Auch der schönste Sommer will
Einmal Herbst und Welke spüren.
Halte, Blatt, geduldig will,
Wenn der Wind dich will entführen.
Spiel dein Spiel und wehr dich nicht,
Laß es still geschehen.
Laß vom Winde, der dich bricht,
Dich nach Hause wehen.
