UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський: Казка місячної ночі - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Інна Рубан-Оленіч, 12.04.2018 - 16:51
Приємно, що до душі.Вдячна сердечно. 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Тома, 12.04.2018 - 16:17
Приємно, що до вподоби.Вдячна щиро.
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Валентина Мала, 27.02.2018 - 08:06
І слова Ваші теплі.Дякую.
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Вячеслав Рындин, 08.02.2018 - 16:49
Дякую щиро.Наснаги й краси.
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Зоя Енеївна, 24.01.2018 - 08:33
Вдячна сердечно.Добра й тепла. 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Руслана Ставнічук-Остаховська, 22.01.2018 - 18:27
Рада,що до вподоби.Дякую щиро.
Елена*, 16.01.2018 - 20:08
Сказка лунной ночи. ПереводМедленно плыла убывающая луна, как ломоть спелого жёлтого арбуза, меж ярких звёздочек на синеве полотна, Союз скрепляют космические узы. Улыбается месяц и льёт, как из ковша вниз сияющее серебро, без меры на пушистые ели, на каждый снежный шар. Очарованные, они в сказку верят. Прилетел ветерок и разогшал белых мух с веток. Машут ели небесам картинно. Словно великаны, нарядившиеся в пух, тихо скрипят листами своей былины. Лунное сияние искрится как парча, королевская накидка на деревьях. Близится неотвратимо полуночный час. Утром закроет том сказки заря-дева. 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Елена*, 18.01.2018 - 08:44
Безмежно вдячна Вам за такий чудовий переклад.Мені надзвичайно приємно.Наснаги та добра.
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Black Cat, 13.01.2018 - 14:48
Дуже приємно.Дякую щиро.
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Надія Башинська, 13.01.2018 - 13:19
Нехай життя казковим буде.Дякую щиро. 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Східний, 13.01.2018 - 13:20
Рада,що сподобалось.Щиро вдячна. 
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар Ніна Незламна, 13.01.2018 - 10:43
І Вас віншую зі святами.Вдячна щиро за слово тепле.  
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський відповів на коментар golden-get, 13.01.2018 - 10:45
Щоби ще й життя наше було хорошим.Дякую сердечно. 
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
красиво....надзвичайно
!!
