Катерина Массе
(Кацярына Массе)
Біла корона у чорному залі
Біла колона.
У чорному залі.
Квіткова охорона
З бетону і сталі.
Мармурова анфілада.
Кам’яні контрфорси.
Моя коралова помада.
Твої «найківські» кроси.
Рафаеля «Сікстинська Мадонна».
Навпроти – «Квадрат» Малевича.
Я крила розправила, злетіла безмовно.
А ти, мов Аполлон, застиг у величі.
Зліва: пишу я в повітрі фреску.
Праворуч: ти ставиш лептоп на загрузку.
І кажеш мені щось німецькою,
А я мовчу
Білоруською.
Переклав з білоруської Кирило Поліщук
