Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: М.С.: Мрії зі снів. (Переклад з Твоя Сніжинка) - ВІРШ

logo
М.С.: Мрії зі снів. (Переклад з Твоя Сніжинка) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Мрії зі снів. (Переклад з Твоя Сніжинка)

В долині фантазій і марень живуть мої сни.
І мріють вони про щось вічне, своє.
В мороз мінус двадцять, чекають приходу весни.
А хмарної ночі вже Шлях їм Чумацький наснагу дає.

Бажають злетіть в океані і падати у небеса.
А потім тихенько літати скраєчку, десь там.
Під крону дерев заховавшись (дарма, що гроза),
як зорі, що гаснуть, дарують надію всім нам.

Туманного ранку світанок побачити мріють.
Такий, щоб засліплював очі і пестив би шкіру.
І мріють прожити не менше, як тисячу літ...
Про все це, звичайно, із ними я трішечки мрію...

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=822394

ID:  822481
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 23.01.2019 19:02:49
© дата внесення змiн: 23.01.2019 19:02:49
автор: М.С.

Мені подобається 6 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Юлія Сніжна
Прочитаний усіма відвідувачами (446)
В тому числі авторами сайту (8) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

12 12 12
 
М.С. відповів на коментар Інна Рубан-Оленіч, 25.01.2019 - 13:22
Дякую. 16 flo06
 
Лилея, 24.01.2019 - 00:00
12 12 Замечательный перевод!!!
16 16 39 39 39 flo36
 
М.С. відповів на коментар Лилея, 24.01.2019 - 00:05
Дякую. 16 flo06
 
Ольга Калина, 23.01.2019 - 21:22
12 12 12 give_rose
 
М.С. відповів на коментар Ольга Калина, 23.01.2019 - 21:29
Дякую. 16 flo06
 
Валентина Рубан, 23.01.2019 - 20:09
12 flo12 flo11 flo12
 
М.С. відповів на коментар Валентина Рубан, 23.01.2019 - 21:28
Дякую. 16 flo06
 
Юлія Сніжна, 23.01.2019 - 19:49
Прекрасний переклад,Михайле! icon_flower Надзвичайно приємно flirt 16
 
М.С. відповів на коментар Юлія Сніжна, 23.01.2019 - 21:28
Дякую. 16 flo06
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: