( перевод "Что в имени тебе моём" А.С. Пушкина)
А що тобі моє ім'я?
Воно помре, як крик лелеки,
Який летить в краї далекі,
Як взимку пісня солов'я.
Воно у пам'ятнім листі
Залишить мертвий слід із літер,
Як надпис, що читає вітер
На давнім цвинтарнім хресті.
Що в ньому? Пам'яті нема
У днинах нОвих та буремних,
Не дасть воно душі тепла,
Не пам'ятай його даремно.
Але в тяжкий скорботи час
Прошепочи: за ним сумую;
Хоча немає разом нас,
Є в світі серце, де живу я...
чудово, Олено 
